Что иностранцы пишут про "Туманность Андромеды" Ефремова?

"Одного из главных героев зовут Дар Ветер. Это вам что-нибудь говорит?"

Тот, кто говорит, что фантастика мирового уровня в XX веке была только на Западе, тот ничего в фантастике на самом деле не понимает. Советская научно-фантастическая школа была крайне мощной, просто она шла своим путем. И путь этот вел к высочайшим вершинам. Лучшие книги братьев Стругацких, например, вообще выламываются за рамки жанра, вставая в один ряд с шедеврами мировой литературы.

В советской фантастике было меньше супергероики, но больше вдумчивого исследования глубин человеческой натуры на фоне глубин космоса. Это то направление, в котором сейчас, например, работают все успешные западные фильмы о встрече человека с космосом и его обитателями.

Трудно поверить, что одна из самых ярких книг на эту тему вышла более полувека назад. В 1957 году свет увидел роман Ивана Ефремова "Туманность Андромеды", который в СССР прочитали наверняка все хоть чуточку интересовавшиеся фантастикой. Как сказали бы сейчас, это произведение стало культовым.

Крайне интересно узнать, какое впечатление эта книга может произвести на современных западных читателей, выросших на Азимове, Хайнлайне и Брэдбери. Давайте заглянем на сайт Goodreads.com и познакомимся с размещенными там отзывами.

Steve R:

Это одна из самых творческих научно-фантастических книг, которые я когда-либо читал. Действие происходит в мире будущего, отстоящего от нас на несколько сотен. На всей планете Земля одно правительство, а межзвездные космические путешествия стали почти регулярным явлением. Мне приходилось постоянно напоминать себе, что книга была опубликована в 1957 году - до запуска первого спутника. На самом деле действие в большинстве из пятнадцати глав романа происходит не в космосе, а на Земле, и история больше похожа на обновленный - и гораздо более реалистичный - взгляд на "Утопию" Мора или "Республику" Платона.

Jorge:

Я много лет читаю научную фантастику, но с примерами работ такого жанра в советской литературе почти не сталкивался. Поэтому творчество Ефремова оказалось для меня чрезвычайно освежающим по сравнению с творчеством западных авторов. Советский писатель показывает неопределенное будущее, через несколько веков (или тысячелетий) после XX века, так называемую "Эпоху разобщенного мира", когда социалистическая утопия распространилась не только по всей Земле, но и по планетам Солнечной системы.

Большая проблема романа, однако, заключается в том, что он, похоже, не очень ясно понимает, что хочет рассказать. В начале есть два одновременных повествования. Одно выглядит как взгляд на научное общество того времени и его притязания, а также на все человечество Великой цепи. Другое - приключенческий рассказ об освоении космоса.

Однако вторая линия теряется и разбавляется, исчезая к последней главе. Первая же, со своей стороны, делится на несколько повествований, которые предполагают взгляд на конкретные аспекты жизни этого общества. И ты не очень понимаешь, куда все это ведет.

João Sousa:

Нет, это не коммунистическая утопия. Да, книга представляет собой утопию, которая (по определению) полна социалистических элементов. Но утверждение, что "Туманность Андромеды" - это советская пропаганда, упускает весь смысл романа. Любой мог бы сказать, что многие книги наших дней - это просто капиталистическая пропаганда, и абсурд был бы точно таким же.

Atreju:

На мой взгляд, это замечательная книга, очень хорошо написанная. И наверняка она останется со мной навсегда. Она состоит из смеси мира, гармонии и оптимистического взгляда на общество в целом, которую вряд ли забудет читатель.

Это фундаментальный роман, открыватель новой волны русской фантастики (1957). Утопия либерального действие разворачивается в будущем настолько далеко, что все идеологические категории в настоящее время (в недавнем прошлом) полностью преодолены, остались далеким расплывчатыми воспоминаниями.

Это не политика, а настоящая фантастика. Как преодолеть границы человеческой природы, пространства и времени? Как связаться с другими островными вселенными (галактиками) и другими братьями по интеллекту? Отметим также, что одного из главных героев зовут Дар Ветер. Это вам что-нибудь говорит?

Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!

Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #иностранцыонашихкнигах

_________________________________

Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!

А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте. За свежими новостями приходите к нам в Telegram. Если любите стихи, добро пожаловать в MARE NOSTRUM! Будем рады, если подпишетесь!