Федерико Гарсиа Лорка: «Я брат всем людям...»

Он едва успел перешагнуть 37-летний рубеж, но уже прославился как поэт и драматург не только в Испании, но и в мире, и оказался опасен для националистически настроенных властей страны, приведших ее к гражданской войне, а затем и установлению фашистской диктатуры. Талант Федерико Гарсиа Лорки ценили Сальвадор Дали и Пабло Неруда, Луис Бунюэль и Герберт Уэллс, а его гибель, потрясшую мир, оплакивала вся Испания... Расстрел поэта стал символом духовной катастрофы, в которую отныне погрузилась страна...

Отец будущего поэта был зажиточным землевладельцем. Его первая жена умерла, так и не родив ему наследника, поэтому Федериго Гарсиа Родригес женился во второй раз. Его избранницей стала школьная учительница Висента Лорка Ромеро, происходившая из небогатой, но интеллигентной семьи.

Первенец, которого они назвали Федерико Гарсиа, появился на свет в небольшом городке Фуэнте Вакерос, что переводится как «пастуший источник», неподалёку от Гранады. Долгожданный ребёнок стал любимчиком отца, хотя после него в семье родились ещё несколько детей.

Живописная природа, посреди которой находился городок, а также творчески одарённая семья способствовали развитию у мальчика музыкальных и литературных способностей. Многие мужчины по отцовской линии владели различными музыкальными инструментами, а мать и бабушка считались в их местности выдающимися исполнительницами народных песен. Так что в доме часто устраивались весёлые концерты.

Мать научила маленького Федерико играть на пианино, читать и увлекла литературой. Как вспоминал позже поэт, она читала детям книги, которые нравились ей. В основном это были французские классики, особенно зачитывались «Собором Парижской Богоматери». И уже тогда у мальчика проснулась страсть к театрализованным представлениям: он придумывал спектакли и показывал их своим товарищам.

Когда Федерико исполнилось шесть, семья перебралась в соседний городок, где старшего сына отправили в школу. Там учителя заметили музыкальные способности мальчика и стали с ним заниматься. После того как будущий поэт окончил пятый класс, семейство переехало в Гранаду: там отец определил Федерико в престижную школу, которую тот окончил одним из лучших учеников.

О том, где Федерико получать дальнейшее образование, мнения в семье разделились. Отец считал, что ему необходима солидная профессия, то есть адвокат. А вот учитель рекомендовал молодому человеку выбрать консерваторию. В итоге Лорка поступил и на юридический, и на литературно-философский факультеты и при этом продолжал заниматься музыкой.

Кроме того, Федерико начинает писать стихи, которые его профессор публикует в студенческом «Бюллетене», и статьи. Первая книга Лорки «Впечатления и картины», состоящая из очерков, появляется в 1918 году. Он перебирается в Мадрид, но каждый год приезжает в родные места, где собирает фольклор. Результатом этой деятельности становится пьеса-сказка «Колдовство бабочки», которая ставится в театре и приносит Лорке первую славу.

Считая дни, неслышно, про себя,

Пройдя с тобой, пройдя почти по краю,

И, возвратившись вновь, но без тебя,

Я не сгорел, я всё ещё сгораю.

В такие дни мне хочется молчать,

Я изучил (так раньше изучали)

Науку верить, но уже не ждать

Тебя. Вообще. На всяком расстоянье.

Твой дом закрыт. Твой смех давно не слышен.

Но всё возьмёт растаявшая просинь.

Как сон пройдёт - безрадостней и выше

За то, что дом твой листьями заносит,

За то, что дождь стучит по мокрой крыше,

За то, что в город твой приходит осень.

Перевод Сап-Са-Дэ

Со временем стихотворные сборники уступают место серьёзным драмам, которые с успехом проходят на театральных сценах страны. Но за пределами Испании Лорку прославляет сборник «Цыганский романсеро», увидевший свет в 1928 году.

Но в 1936 году в Испании происходит военный переворот: разделившаяся на два лагеря страна оказывается в мясорубке гражданской войны. Побеждающий фашизм применяет жестокие репрессии по отношению к своим оппонентам. Лорка же, не принадлежащий ни к одной из партий, миссию поэта понимал как сострадание и потому всегда оказывался на стороне гонимых.

сказал поэт. Но говорить такие слова в те годы без последствий было нельзя. Ему этого и не простили. Арестовали и, судя по всему, в тот же день расстреляли.

О его гибели стало известно практически сразу, однако диктатор Франко пытался убедить весь мир, что Лорка погиб по нелепой случайности — как один из мятежников, взявших в руки оружие.

Тем не менее в последние годы стали появляться документы, опровергающие его слова. В частности, есть отчёт полиции, датированный 1965 годом, в котором ясно указывается, когда и кем поэт был арестован.

Распоряжение же о его расстреле принадлежит губернатору Вальдесу Гусману, поддержавшему военный переворот.

Где был похоронен после этого великий испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка, до сих пор неизвестно...

Над берегом чёрные луны,

и море в агатовом свете.

Вдогонку мне плачут

мои нерождённые дети.

Отец, не бросай нас, останься!

У младшего сложены руки...

Зрачки мои льются.

Поют петухи по округе.

А море вдали каменеет

под маской волнистого смеха.

Отец, не бросай нас!..

И розой рассыпалось эхо.

Перевод А. Гелескула

Гарсиа Лорка Федерико - Стихотворения (читает И.Кваша, запись 1987). Источник видео